◆お知らせ：現在のご相談受付分野について

現在、業務上の都合により、本分野の法律相談につきましては、
原則として、相談受付を一時的に停止させていただいております。

刑事事件、一般民事、企業法務、英語相談などにつきましては、
令和８年秋ころの「守恒ほりお法律事務所」開所後、相談受付を再開する予定です。

何卒、ご理解いただきますようお願いいたします。

◆ Notice: Currently Accepted Consultation Areas

Due to operational circumstances, we are currently, in principle,
temporarily suspending new consultations in this practice area.

Consultations regarding criminal cases, general civil matters, corporate legal matters,
English-language consultations, and related matters
are scheduled to resume after the opening of “Moritsune Horio Law Office,”
which is planned for around autumn 2026.

Thank you for your kind understanding.

２．たとえば、このようなお悩みはぜひご相談ください

・外国人の方の離婚・男女問題

・外国人の方の相続問題

・外国人の方の労働問題

・海外在住者が関係する紛争

・英文契約書・英文書類のチェック

・英語での法律相談

・海外の相手方との契約トラブル
・外国人の方からの一般民事相談

４．主な取扱内容

・外国人の方の離婚・相続・労働問題
日本国内で生活している外国人の方や、
外国籍の方が関係する離婚、相続、労働問題についてご相談いただけます。

・海外在住者が関係する紛争
相手方や関係者が海外にいる場合、
連絡方法、証拠資料、手続の進め方について検討します。

・英文契約書・英文書類
英文契約書や英文書類の内容確認、
法的リスクの検討、和文書類との比較などに対応します。

・英語での法律相談
事案の内容に応じて、英語での法律相談に対応できる場合があります。
決してvery fluentとは言えませんが、アメリカ人弁護士と協議をした経験もあります。

・Legal Consultations in English
Depending on the nature and complexity of the case,
legal consultations in English may be available.
Although I would not describe myself as fully fluent in English,
I have experience communicating and discussing legal matters with American attorneys.

６．ご相談の流れ・お問い合わせ

外国人の方の相談・英語相談をご希望の方は、
「法律相談のご予約はこちら」のページから、
①お電話／②WEBフォームにて、ご相談をご予約ください。

まずは、関係者の国籍、居住地、問題の内容、関連する国・地域を確認して、
日本法で対応可能か、必要な資料や手続きを判断の上、今後の見通しを弁護士がアドバイスします。
ご希望に応じて、相談、交渉、書類確認など、事案に応じた対応をご提案します。

北九州市で外国人の方の相談・英語相談をお考えの方は、
ぜひ、弁護士 堀尾 雅光までご相談ください。

※なお、現在、業務上の都合により、
外国人の方の相談・英語相談に関する法律相談受付は、原則として一時的に停止しております。
令和８年秋ころの「守恒ほりお法律事務所」開所後、相談受付を再開する予定ですので、
何卒、ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。